第38章 翻译

两人聊得正开心的时候。 一个金发碧眼的外国人突然从外面走了进来，他背着旅行包，风尘仆仆的样子，一看就是来国内旅游的人。 走进便利店，他先是自己转了一圈，然后走到柜台，用英文问道：“请问这里有电池卖吗？” 徐虹一脸茫然。 她高中就辍学了，哪里听得懂英文。 别说她了，即便是英语过了四级的大学生，口语能力也远远达不到能和外国人交流的地步。 老外看到徐虹一脸茫然的样子，正要拿出手机准备翻译的时候，姜川吃了个鱼丸，随口说道：“他问你店里有没有电池卖。” 徐虹愣了一下，赶紧说道：“五号电池和七号电池都有，就在第三排货架的最下面一层。” 老外显然也听不懂中文。 姜川嚼完嘴里的鱼丸，指着第三排货架，用一口正宗且流利的英文将刚刚徐虹说的话翻译了一遍。 “thankyOU～” 这句话英文，徐虹听懂了，看到老外去货架上拿电池了，徐虹很是惊讶地看着姜川：“你英语这么好？” “一般吧。” “你都能跟外国人说话了，这还一般啊，你在学校英语肯定考第一吧？” “嗯。” 姜川心想倒数第一也是第一，于是毫不谦虚地点了点头。 徐虹这次一点没怀疑。 老外拿到电池后，就跑到收银台这边付了账，走之前还夸了一句姜川英语说得好。 徐虹哪里知道，姜川刚开始上幼儿园的时候，姜柠就给他找了个线上的外教，加上幼儿园也是双语课程，他小学的时候就能讲一口流利的英语，语言这种技能，学会了就不会忘记。 “吃饱喽，我先走了。” “好～” “明天见～” “明天见～” 姜川把关东煮的杯子扔进门口的垃圾桶里，很快从便利店走了出去。 一刻钟后，自习课也结束了。 下课铃响后不久，高中生们就一窝蜂似地从教室里走了出来，早上来的时候大部分都跟没睡醒一样，放学的时候一个个却跟打了兴奋剂一样。 俞汐汐不慌不忙地收拾着书包，等教室里的人走得七七八八了，他才背着书包走出了教室。 “俞汐汐～”刚走到一楼，身后就传来一道熟悉的身影，俞汐汐回头一看，停下了脚步。 杨妙婉从后面跟上来，笑盈盈问道：“你坐地铁回家吗？” “嗯。” “我妈今天没空来接我，我们一起吧？” 俞汐汐刚好觉得一个人坐车回去太枯燥了，杨妙婉又是她转学后为数不多的几个能话说得上话的朋友，于是爽快答应。 两个全校公认颜值最高的人走在一起，自然引起了很多人的注意。 但不同的是，杨妙婉很享受这种被人瞩目的感觉，而俞汐汐却完全相反。 走出校门的时候，俞汐汐还是本能地先看向四周，没有发现异常后，她也安心了一些。 “我们先去吃点东西吧，这会儿等车的人多，我们等下一班。” “去吃什么？” “前面有家便利店，我们去吃关东煮怎么样？” 俞汐汐点头答应，两人很快走进了便利店。 便利店朝着马路的一面墙是玻璃墙，旁边安装一排高脚桌椅，在便利店吃泡面、关东煮之类的，都会坐在这边吃。 九月开学到现在也才过去两个多月，杨妙婉其实也没来过几次，俞汐汐还是第一次来。 看到靠近门口第一排的位置就有各种各样的代餐面包，她在心里默默想着，以后早上可以来这家便利店买面包当早餐吃。 “你们要吃关东煮吗？”徐虹看到杨妙婉拉着俞汐汐走到关东煮的位置，便主动问了一句。 “嗯，我要这个，这个，还有这个……” “还要别的吗？” “不用了。” “同学，你呢？” 俞汐汐很快也选了几样，装好后，杨妙婉拿出手机主动亮出支付码：“我们一起。” “好。” 徐虹在机器上操作完，拿起扫码枪就扫了。 俞汐汐看杨妙婉已经把钱付了，也只能说一声：“谢谢。” 两人坐在玻璃墙旁，一边吃着关东煮，一边聊着天，话题聊着聊着就聊到了纪录片这件事情上。 “他们要拍多久啊？” “好像一直要拍到高考结束。” “这么久？” “嗯。”俞汐汐笑着说道：“不过我已经习惯了，摄像老师现在调试好设备就会离开教室，不会一直守在后面。” “你适应得还挺快的。” 俞汐汐犹豫了一下：“其实……” “其实什么？” “其实是我听姜川说纪录片剪出来最多几个小时，我想着两年时间剪几个小时的视频出来，很多录下来的视频都是没用的，所以我就没当回事了。” “姜川主动给你说的？” 俞汐汐摇摇头：“他跟刘谦说的。” “刘谦？他又不是纪录片主角，姜川跟他说这些做什么，有没有可能这些话她就是说给你听的？” “哈？”俞汐汐看着杨妙婉，有些没反应过来。 “我说，他说这些话有没有可能就是跟你说的？” “不会。” 俞汐汐努努嘴：“我和他又不熟。” 两人聊天的时候，旁边吃泡面的一个客人正好走了，徐虹看见后，便拿着抹布上前，先把垃圾都扔了，然后用抹布擦起了桌子，她恰巧在这个时候从两人的嘴里听到“姜川”这个名字。 “不熟吗？上次吃饭他还主动喊你一起坐呢。” “那是因为……” “因为什么？” “我也不知道，不过他脑子有病，做出什么事都正常。” “我觉得他挺好的啊，上周五篮球赛，简直帅呆了。” 俞汐汐找不到话反驳，上周五那场篮球赛，姜川确实成了全校的焦点，当时学校有很多女生都给他喊加油。 “你们是在说姜川？” 徐虹突然一句话，让杨妙婉和俞汐汐都愣住了，前者诧异道：“姐姐，你也认识他？” 徐虹笑道：“他经常过来，刚才他还在店里跟你们一样吃关东煮呢。” “真的假的？” “我骗你们做什么？”徐虹回到自己收银台位置上，看着杨妙婉和俞汐汐笑道：“他长得又高又帅，学习成绩还好，在学校里肯定很招女生喜欢吧？” “哈？” 杨妙婉和俞汐汐都呆住了。 又高又帅就算了。 学习成绩还好？ 他不是回回考倒数吗？ 俞汐汐追问道：“姐姐，是他跟你说…他学习成绩很好吗？” “我猜的，刚刚店里来了个老外，还是他给我当的翻译，我问他英语是不是全校第一，他也没否认。” “额，这……” ……