第484章 威胁恐吓

“奥尔加。。啊！你怎么～你怎么进来了，快出去！快出去别看了～” 关上门的奥尔加呆愣愣的看着两人。 而叶莲娜却丝毫不在意的攆她出去！ “叶莲娜小姐，我们不能因为男人影响了我们的家族～” 奥尔加说的家族，是独属于叶莲娜的家族，而不是依附于那不熟悉的祖辈的家族。 “奥尔加，我求你了，我真不会的，我现在～～求你了～” 在叶莲娜祈求的目光中。 奥尔加愤怒的走了出去。 而这一次，陆卫国彻底征服了她。 由内而外，发自内心。 。。。。。 第二天。 省委会议厅。 依旧是六人组成的考察团。 不过这一次，对面坐的已经换了一批人。 闫主任，卢厂长，包括一些本就是老毛子援建的工厂厂长，全都赫然在列。 这已经属于今年最重要的一次对外贸易了。 从进口到出口，两个方面洽谈。 来之前，一直长久合作的项目也要继续交流。 总之，如果这一次能谈论下来，绝对是对黑省改开最好的助力。 可对话刚刚开始没有多久，伊万负责的援建项目就产生了问题。 只见他手里拿着一份文件，嘴里嘀哩咕噜地速度很快，声音越来越大，鼻孔越发的向上。 一旁的几个厂长急的满头大汗，看着身边的翻译，满满都是询问的眼神。 “说呀，你倒是说呀！！他是什么意思？” 厂长压低声音，牙齿都要咬碎了。 那翻译一脸苦相：“他。。他说的不是标准的俄语，是地方语言，而且，他那文件上表述的含义我翻译的没有错， 是他理解错了。” 解释，疯狂的解释。 可是谁还关心这个？ “不专业，太不专业了！我家老爷子就不该跟你们合作！这么简单的维修报告翻译的都不对，你们给出的问题， 连业余的人都看不清楚！！垃圾，你们实在是太垃圾了，都是垃圾，不过昨天晚上的娘们却不错。。” 别看伊万之前用的都是俄语，可是在膈应人的时候，用的却是汉语。 还是那种标准的东北话。 老毛子不善于种地，不少远东地区的土地都是东北人过去种的。 所以不少老毛子学习汉语，大多都带着东北口音。 场面瞬间变得无比安静。 董书记站在一旁的小会议室，脸色阴沉的可怕。 而其余几个还没有谈论的厂长，特别是卢厂长，此时脸红的更是在滴血。 要知道他已经做了完全的准备，甚至都吸引来了南方的贵客洽谈合作。 这可关乎于整个厂子几百号人的生活。 怎么在最简单的第一步就谈崩了呢！ 老毛子的考察团几乎每年都会来一次。 毕竟第一批援助的工厂，所有的技术设备维修，老毛子都留了一手。 虽说协议是技术全部转让，可是没过几年，他们就烧掉了所有的图纸。 当然。 这就相当于是在走形式一样。 我方提供钱，老毛子提供技术，我们给技术人员开工资。 “既然这么不专业，我想，咱们就没有必要谈了。” 伊万两手一摊，也不去看叶莲娜的眼神。 自顾自的做起决定。 不知道是不是昨天晚上喝酒伤了脑子，他跟亚历山大一拍即合。 不是想要怎么争权夺利。 而是想着将这一次的谈判搅黄。 这样一来，叶莲娜回去觉对要被老爷子惩罚。 而他俩就能趁机上位。 伊万一句话，让整个会场都乱了起来。 不少厂长几乎恳求的语气开始跟老毛子求情。 甚至有的厂长，一边提高维修价格，一边还叫着伊万几人祖宗。 丢人！ 丢人都丢到姥姥家了。 卢厂长站在人群外，没有上前，只是恳求般的看着冷着脸的陆卫国。 不知道从何时开始，他异常的相信这个不断给他出谋划策的小伙子。 陆卫国狠狠的瞪了一眼那几个跟狗一样的家伙。 暗暗记下了那几个人的名字。 接着这才对着卢厂长点了点头。 整了整衣领，迈步上前。 皮鞋在红褐色的地板上，声音格外沉稳。 径直走到伊万的对面，拉开额头上已经下瀑布的翻译。 一把将那一份文件拿了过来。 其实解决这个情况的方法很简单。 这里毕竟是省委的会议室。 并不是什么大街上买菜的地方。 想要找茬儿，就要找到对方犯错。 否则就跟泼妇骂街一般，也是对自己国家的羞辱。 所以，只要将那文件上翻译的问题解释清楚。 不给伊万找茬的机会就可以了。 “狗熊伊万，放松，放松～不要做得太过无礼，这样显得你们家族都是个没有底蕴的家族。” 陆卫国用纯正的俄语说出这番话。 纯正到让对面的几个老毛子都沉默下来。 打开文件。 陆卫国看了一眼翻译，果然跟自己想的一样。 这时候的翻译与学习外国语言的人都有一个共性。 就是喜欢嵌入我们自己的语言逻辑。 米兰如此，这个翻译也是如此，在应对生活用语的时候，这样没有问题。 可在专业的文书上。 与我们不同的是，不少国家的语言根本就没有逻辑。 正语加俚语混用，意思全靠经验。 不过老毛子的语言还是有一套逻辑的。 但与我们的主谓宾差距很大。 是一种谁是重点，就把什么词汇放在前面的逻辑。 就像陆卫国的那句话，用俄语说出来后，每一个顿口后第一个词都是无礼。 着重强调无礼是一方面。 很懂老毛子的话又是另一方面。 不等伊万说话，陆卫国微微一笑，直视伊万的眼睛说道：“自从两国五六十年代援建开始，咱们上层签署的协议分明是有偿援助，低息帮扶，技术转让。 可是你们家族在我们这援助的工厂，不仅不将全部技术转让，还在五年前烧毁了所有的图纸， 用技术卡着厂子的发展，从而从中牟利。 最后为了两国的友谊，我们是妥协了，可这并不代表这样做是对的。 如果今天真的撕破了脸，将这件事捅出去，我相信，先倒霉坚持不住的一定是你，你们， 而不是我们，伊万先生，你看我说的对么？”