第20章 独家

他把那张支票推到一边，拿起笔，铺开一张信纸。 墨汁蘸得饱饱的，笔尖落在纸上，沙沙地响。 --- 尊敬的托马逊先生： 请允许我先向您致以最诚挚的问候与敬意。自您的《弗朗西丝·沃斯通探案集》第一卷上市以来，已满两月。这两个月里，我们加印了四次，累计销售五千余套。随信附上的这张支票，是您截至目前应得的分成收入，共计五十英镑。 埃杰顿先生停下笔，又看了一眼那个数字。 五十英镑。 他继续写： 我知道，对于您这样的作者来说，五十英镑或许只是一个开始。但我还是想请您知道：两个月，五千套——这是我从事出版业二十年来，从未见过的成绩。您的书不仅在伦敦卖得好，我相信，它很快就会传到更远的地方。爱丁堡，都柏林，也许还有欧陆。 您创造了一个了不起的角色，托马逊先生。弗朗西丝·沃斯通——那个住在阁楼里的女人，那个用指纹和体温说话的人——她会走得很远。 他顿了顿，笔尖悬在纸上。 接下来要写的，才是这封信的重点。 托马逊先生，我今天写信给您，不只是为了汇报账目。我想向您提出一个请求——一个我希望您能认真考虑的请求。 我希望与您签订一份独家出版协议。 如果您愿意将您未来所有作品交由埃杰顿出版社独家出版，我愿意将您的分成比例，从目前的一成，上调至一成半。 一成半。 这意味着什么，您比我更清楚。如果您的下一本书能取得与第一卷相当的成绩，您的收入将是现在的一倍半。如果您的书能卖到一万套、两万套——您的收入将达到数百甚至上千英镑。 我愿意与您分享这一切。 他长长地呼出一口气。 然后他继续写： 我知道，以您今日之声望，伦敦任何一家出版社都会争相向您伸出橄榄枝。蓓尔美尔街上那些曾经拒绝过您稿子的人，现在怕是彻夜难眠。如果您愿意，您可以轻易拿到比这更好的条件。 但我想请您考虑一件事：当初您的稿子无人问津时，是我签下了它们。当初您坚持要分成、不要保底时，是我点了头。当初所有人都不相信一个新作者的侦探小说能卖出去时，是我印了那一千套。 我不是在邀功，托马逊先生。我只是想说——我相信您，从一开始就相信。 我希望您能继续相信我。 他写完这一段，又看了一遍。 然后他拿起那张支票，仔细地折好，放进信封里。又把信折好，轻轻塞进去。 信封口封上蜡，盖上印章。 他拿着那个信封，在烛光下端详了一会儿。 五十英镑。 一成半。 托马逊。 那个从未露面的神秘作者。 他到底是谁？ 埃杰顿先生摇了摇头。不知道。也不该知道。作者想匿名，那是作者的事。他要做的，是出好书，算好账，按时寄钱。 但他忍不住想：这个人，会答应吗？ 还是会被那些大出版社抢走？ 他把信封放在桌上，站起来，走到窗前。 窗外，柯曾街沉浸在夜色里。远处蓓尔美尔街的方向，隐隐约约还有一些灯火——那些大出版社的窗口，也许也有人和他一样，正在彻夜难眠，想着怎么把这个托马逊抢到手。 他忽然笑了一下。 “托马逊，”他轻声说，“你会回来的，对吧？” 没有人回答他。 --- 三天后，朗博恩。 班纳特先生从仆人手里接过那封信，看了一眼封蜡上的印章，嘴角微微弯了一下。 他走进书房，把信放在玛丽面前。 “伦敦来的。”他说。 玛丽抬起头，看了一眼那个信封。 她认得那个印章——埃杰顿出版社。 她拿起信，拆开。 先掉出来的，是一张支票。 她低头看了一眼那个数字。 五十英镑。 她的手顿住了。 五十英镑。 她看着那个数字，看了很久很久。 她知道这意味着什么。 意味着她的书，两个月卖了五千套。 意味着五千个人——五千个她不认识的人——读过了弗朗西丝·沃斯通的故事。那些人坐在伦敦的客厅里、书店里、咖啡馆里，一页一页地翻着那些她亲手写下的字。他们跟着那个阁楼里的女人一起，看着那些指纹，算着那些体温，最后在那个管家的指印面前，恍然大悟。 五千个人。 她忽然觉得有点想哭。 不是因为五十英镑——虽然这笔钱确实很多，够她给简买一柜子诗集，给伊丽莎白买一屋子的新书，给基蒂和莉迪亚买最漂亮的新裙子，够她再也不需要担心“嫁不出去怎么办”。 是因为那些数字背后的人。 那些她不认识的人。 那些正在读她故事的人。 她深吸一口气，打开信，开始读。 读着读着，她的眼睛亮了起来。 读着读着，她的嘴角弯了起来。 读到最后，她把信放下，抬起头，看着父亲。 “父亲。” “嗯？” “埃杰顿先生想和我签独家协议。”她说，“分成……提到一成半。” 班纳特先生的眉毛挑了起来。 “一成半？” “嗯。” 他沉默了一会儿，然后笑了。 “你知道这意味着什么吗？”他问。 玛丽点点头。 “意味着他怕我被别人抢走。”她说。 班纳特先生笑得更深了。 “没错。”他说，“蓓尔美尔街上那些大出版商，现在应该已经派人打听了。他们会拿着两成分成、三成分成的合同来找你，会用最好的纸张、最贵的装帧诱惑你，会告诉你“埃杰顿那种小铺子配不上你”。” 他顿了顿，看着玛丽。 “你打算怎么办？” 玛丽低下头，又看了一眼那封信。 信上那些字，是埃杰顿先生亲手写的。那些墨迹，是他一笔一画落下的。他说“我相信您，从一开始就相信”。 她想起两个月前，父亲带着两卷手稿去伦敦的那几天。想起那些大出版社的拒绝，想起舰队街那些只认法律书的印刷作坊，想起最后那间不起眼的柯曾街11号。 是那个人，愿意赌一把。 是那个人，在她什么都不是的时候，点了头。 她把信折好，放回信封里。 “我还没想好。”她说，“但我会给他回信的。” 班纳特先生点点头，站起来，走到门口。 “慢慢想。”他说，“你现在有资格慢慢想了。” 门关上了。 玛丽一个人坐在书房里，手里攥着那张五十英镑的支票。 窗外，阳光正好。 她忽然想起弗朗西丝·沃斯通。 那个住在阁楼里的女人，那个被人小看、被人误解、却总能看见别人看不见的东西的女人。 她也曾是那样的。 但现在，她不再是了。 五千个人读过她的故事。 五千个人知道弗朗西丝·沃斯通。 很快，还会有更多。 她拿起笔，铺开一张纸。 玛丽拿着那封信，在书房里坐了很久。 窗外的阳光从斜照变成直射，又从直射慢慢偏西，落在她面前的桌上，落在那个拆开的信封上，落在那张五十英镑的支票上。 她没有动。 她在想事情。 想两个月前，父亲带着两卷手稿去伦敦的那些日子。想她坐在客厅里数着心跳等消息的样子。想父亲回来时，从皮包里取出那份合同，递给她的时候。 那时候，埃杰顿先生根本不知道她是谁。 那时候，他只是个柯曾街上的小出版商，一间破破烂烂的铺子，一个愿意赌一把的普通人。蓓尔美尔街上那些大出版社看不上她的稿子，舰队街那些只认法律书的印刷作坊，只有他——只有他愿意停下来，翻开那些纸，一页一页地读下去。 他读完了。 然后他说：“这书能卖。” 她想起父亲转述的那句话：“一半是自信，一半是想让更多人看到他的书。” 那是她的话。 他记住了。 现在，两个月过去了。五千个人读过了她的书。五十英镑的支票躺在她手心里。他在深夜里给她写信，请求她留下来。 一成半。 独家协议。 玛丽把那张支票拿起来，又看了一眼。 五十英镑。 够简买一辈子的诗集。够伊丽莎白买一屋子的新书。够基蒂和莉迪亚每人十条新裙子，还能剩下不少。够她再也不需要担心“嫁不出去怎么办”——虽然班纳特太太肯定还是会继续念叨，但那些话，已经伤不到她了。 可是—— 她把支票放下，拿起那封信，又读了一遍。 “当初您的稿子无人问津时，是我签下了它们。当初您坚持要分成、不要保底时，是我点了头。当初所有人都不相信一个新作者的侦探小说能卖出去时，是我印了那一千套。” 她读到这里，停住了。 她想起那个画面。 父亲站在那间小小的铺子里，把两卷手稿放在柜台上。埃杰顿先生翻开第一页，慢慢地看着，偶尔停下来，把某一页折一个角。看完之后，他抬起头，说：“这书能卖。” 他不是在赌。 他是真的觉得，这书能卖。 她忽然笑了一下。 那些蓓尔美尔街上的大出版商，现在怕是肠子都悔青了。他们也许会拿着两成分成、三成分成的合同来找她，会用最好的纸张、最贵的装帧诱惑她，会告诉她“埃杰顿那种小铺子配不上你”。 可是—— 当初她无人问津的时候，是谁点了头？ 当初她一文不名的时候，是谁说了“这书能卖”？ 是埃杰顿先生。 是柯曾街11号那间破破烂烂的小铺子。 她把信放下，拿起笔，铺开一张新的信纸。 墨汁蘸得饱饱的，笔尖落在纸上，沙沙地响。 --- 尊敬的埃杰顿先生： 您的来信与支票均已收到。五十英镑，五千套——这两个数字，我会记很久。 但让我记更久的，是您信里的那些话。 她停下笔，想了想，又继续写： 您说，当初我的稿子无人问津时，是您签下了它们。您说，您从一开始就相信我。 这是真的。 我知道这是真的。因为那天，班纳特先生从伦敦回来的时候，带回来的不只是那份合同——还有一句话。他说，您读完稿子之后，抬起头，说了一句话。 “这书能卖。” 您不知道这句话对我意味着什么。在那些漫长的、无人看见的深夜里，在那些燃尽的蜡烛前，在那些写满了又被划掉的纸堆中——我常常问自己：我真的能写吗？真的有人会读吗？ 您的那句话，给了我答案。 她写完这一段，眼眶微微有点热。 她深吸一口气，继续写： 今天，您又给了我一个新的答案。 我同意签订独家出版协议。 一成分成也好，一成半也好——对我来说，最重要的不是这个数字。最重要的是，我知道您会认真对待我的每一本书，就像对待第一卷那样。 我愿意把未来所有的作品，都交给您。 她停下来，看着那几行字。 独家协议。 她真的签了。 不是给那些大出版社，不是给更高的分成，是给那个在柯曾街11号、深夜给她写信的人。 她继续写： 另外，我想告诉您一件事——弗朗西丝·沃斯通的第三个故事，已经在我的脑子里了。 这一次，是关于那些死去之后还在生长的东西。 人的须发，在人死后还会继续生长——您知道吗？ 至少人们是这么说的。一个凶手，也许会在某个夜晚杀害了自己的亲人，然后伪造死亡时间，想要制造不在场证明。但他不知道，死者下巴上那一小截新冒出来的胡茬，会说出真话。 如果死亡发生在三天前，那胡茬应该有多长？如果发生在一天前，又该有多长？ 没有人量过。没有人想过。 但弗朗西丝会想。 她会蹲在死者的身边，拿着一把小尺，一寸一寸地量那些被所有人忽略的东西。她会去问理发师，问他每天给客人刮胡子的时候，有没有注意过胡须生长的速度。她会把这些看似毫无关联的细节，一个一个拼起来，拼成一张完整的图。 然后，她会看着那个凶手的眼睛，说：你在说谎。 因为你的父亲，死的时候，下巴上是干净的。 而你最后一次见他，是在三天前。 这三天里，他的胡须长出了这么多。 你算错了时间。 玛丽写完这一段，笔尖悬在纸上，看着那些字。 胡须。 生长。 死亡时间。 她想起上辈子看过的一些法医学知识——人死后，皮肤会收缩，所以胡须和指甲看起来像是长长了。这个误会一直持续了很久，直到显微镜发明之后才被澄清。 但这个时代的人不知道。 他们相信，人死后须发还会继续生长。 这就够了。 足够让弗朗西丝·沃斯通，用一个错误的认知，抓住一个真正的凶手。 她继续写： 我不知道这个故事最后会写成什么样子。也许弗朗西丝会发现，那些须发其实并没有真的生长。也许她会在最后一刻，意识到自己也被骗了。 但凶手不会知道这一点。 凶手只知道，有一个女人，蹲在他父亲的尸体旁边，量了那些胡茬的长度，然后抬起头，看着他的眼睛。 这就够了。 真相，有时候不是靠事实说出来的。是靠让人相信你知道真相。 她写完这一段，放下笔，把信从头到尾读了一遍。 然后她把信折好，装进一个新的信封里。 封口，盖上蜡。 没有印章——她还没有自己的印章。但她用手指在温热的蜡上按了一下。 那个指印，清清楚楚地留在上面。 她的指印。 独一无二的。 --- 那天晚上，玛丽把那封信交给父亲。 “给埃杰顿先生的。”她说。 班纳特先生接过来，看了一眼封口上的那个指印，嘴角弯了一下。 “这是你的印章？” 玛丽点点头。 “临时用一下。”她说，“等我赚够了钱，我去打一个真正的印章。” 班纳特先生把信收好，看着她。 “你决定签独家了？” “嗯。” “为什么？” 玛丽想了想。 “因为他是第一个相信我的人。”她说，“不是因为我能赚钱才相信我，是因为他读过我的书。” 班纳特先生看着她，看了很久。 然后他伸出手，按了按她的肩膀。 “你选对了。”他说。 玛丽抬起头。 “您怎么知道？” 班纳特先生笑了。 “因为我也是一样的。”他说，“第一个读你故事的人，是我。” 玛丽愣住了。 然后她也笑了。 ——— 那天夜里，玛丽躺在床上，想着那封信，想着那张支票，想着那个留在蜡上的指印。 第三个故事。 须发。 生长。 死亡时间。 她不知道这个故事最后会写成什么样。但她知道，弗朗西丝会站在那具尸体旁边，拿着小尺，一寸一寸地量那些被所有人忽略的东西。 然后她会抬起头，看着那个凶手的眼睛。 她翻了个身，把脸埋进枕头里。 嘴角弯着。