第60章 外刊投稿

周六这一天，江辰哪里也没去。 没有论文的压力，没有早八的折磨，甚至连游戏里的夏国都在平稳发育。 他在宿舍里彻底躺平了一天，补觉、刷剧、吃零食，给忙碌了一周的神经做了个全套的大保健。 到了周日，生活的气息扑面而来。 上午九点多，江辰接到了李知朴老师的电话。 “江辰啊，起了没？那个花瓶我昨晚连夜烧出来了，成色非常完美！刚才给你师母送去，她喜欢得不得了。” 挂了电话没两分钟，微信就震动了一下。 是吴雅娴发来的图片。 照片背景是李老师家那充满艺术气息的客厅，那个造型优雅的青釉窄口瓶被摆在茶几正中央，里面插着几枝疏密有致的鲜花，在阳光下透着一种温润如玉的高级感。 吴雅娴师母：【图片】 吴雅娴师母：“小江，你看这瓶子太漂亮了！跟你老师喜欢烧的那些笨重玩意儿完全不一样，姐姐太喜欢了！有空常来家里吃饭啊！” 江辰笑着回了个“谢谢师母”，心里也挺有成就感。 …… 中午十二点。 手机再次响起了视频通话的邀请音。 江辰一看头像，乐了，是太后老佛爷。 这是老传统了，一般隔一周或者两周的周末，老妈就会打个视频过来查岗，划掉，关心儿子。 接通视频，屏幕那头出现了老妈那张笑成花的脸，背景是自家超市的柜台。 “儿子！吃饭没？” “刚吃完。妈，你这新手机用着咋样？” 江辰问道。 “哎哟，那可太好用了！” 老妈拿着手机晃了晃，画面清晰流畅，一点都不卡顿。 “这像素，这速度，比我以前那个强没影了！你是不知道，你爸在旁边看着都羡慕坏了，昨晚还嘀咕说早知道不买那个双折叠了，死贵还不如这个好用，都后悔了！” 江辰哈哈大笑。 “还有啊，我今早出去打麻将，把你那杂志往桌上一拍，又拿出这新手机一晃。哎哟喂，你那几个阿姨羡慕得眼珠子都快掉下来了，一个个都夸你孝顺。有出息！” 老妈说得眉飞色舞，显然最近过得是相当扬眉吐气，这也算是多年的媳妇熬成婆，终于轮到自己晒儿子了。 母子俩聊了三十多分钟，从学校食堂的饭菜聊到家里的生意。 直到视频那头传来一阵嘈杂声，好像是来了一大波买东西的客人。 “行了儿子，来大客户了，妈先忙了啊！下次再给你打！” 挂断视频，江辰心里暖洋洋的。 努力是为了什么？不就是为了让在意的人过得开心点，笑得大声点吗？ …… 下午三点多。 电脑叮的一声，收到了一份新邮件。 发件人是李知朴。 附件：【Paper_Draft_ReviSed_Final_EN.pdf】 （《论文英文稿最终修订版.pdf》） “来了！” 江辰精神一振，立刻下载打开。 映入眼帘的，是一篇密密麻麻全是英文的论文。 至于内容嘛。 江辰大概浏览了一遍，除了标题里的青铜和作者栏里自己的名字拼音“JiangChen”能看懂之外，剩下的那些专业术语，在他眼里跟天书也没什么区别。 “这应该，是我的论文吧？” 江辰挠了挠头，心里有点虚。 他看了一眼作者栏。 第一作者兼通讯作者：江辰。 第二作者：郑大钟。 指导老师：李知朴。 “原来那个老郑叫郑大钟啊，这名字听着就结实。” 江辰吐槽了一句，然后试图用翻译软件把这篇英文再翻译回中文，看看写得咋样。 结果翻译出来的东西简直是车祸现场。 什么火的颜色像秋天的天空，完全没有了那种学术的严谨感，读起来狗屁不通。 “这机翻也太不靠谱了。” 江辰有点头大。 “要不让李老师找师母帮忙看看？毕竟是专八的大神。” 转念一想，又觉得太麻烦人家了。 “真操蛋，实在不行直投国内期刊算了。” 江辰心里犯起了嘀咕。 “反正国内国外都是学阀，谁比谁干净到哪里去啊？发个中文核心也不丢人。” 就在他纠结的时候，李知朴的消息发过来了。 李知朴：“江辰，文件收到了吗？老郑找了他们所里专门发SCI的海归博士帮忙润色的，语言方面绝对地道，我也让你师母简单过了一遍，没问题。你直接发就行了。” 看到这条消息，江辰心里的大石头瞬间落地。 “还得是老师靠谱啊！” 江辰：“收到了！太感谢了！那我指导老师就写您了？” 李知朴：【OK表情】 毕竟对于这种级别的论文来说，指导老师也就是个挂名，真正的含金量都在作者栏里。 江辰坐在电脑前，刚准备开始填表，目光忽然落在了书桌一角。 那里放着师母送的那幅油画，画面上阳光穿透乌云，温暖而充满希望。 “啧。” 江辰看着桌上的画想了想，鼠标移动到了作者栏的填写页面。 “给李老师放在三作算了，反正也不是什么大事。” 他心里嘀咕着。 “毕竟审稿，联络大牛，提意见甚至还要帮我搞定润色，这也是出力啊。谁说没出力？谁说的以后不给谁投稿了？这次就当是还个人情，也是尊师重道嘛。” 打定主意，他在第三作者那一栏，郑重地敲下了李知朴。 随后，他打开了考古科学的官方投稿网站。 面对着满屏的英文指引，他不得不开启了网页翻译插件，一点一点地啃那些投稿规则。 注册账号、填写作者信息、上传手稿、上传补充数据、填写利益冲突声明…… 这一套流程走下来，比写论文累多了。 足足折腾了一个多小时。 当屏幕上终于弹出投稿成功的绿色提示框时，江辰长长地松了一口气，瘫倒在椅子上。 “太费劲了，这洋墨水真不好喝。” 休息了一会儿，江辰想起了什么，给李知朴发了个消息。 江辰：“老师，投出去了。对了，最后提交的时候，我把您加到第三作者里了。毕竟审稿，联络，润色您都出了大力，只挂个指导老师太亏了。” 没过几秒，李知朴回了一串省略号。 李知朴：“……” 李知朴：“你这孩子，怎么不听劝呢？我这不就成了李鬼了吗？这文章核心数据又不是我弄的，甚至不是我写的，我就是牵个线。以后可别这样了啊，这种顺风车我坐着烫屁股。” 江辰乐了，回复道。 “我不管。没有您帮我联系郑老师，没有您帮我把关数据，这文章还在我电脑里吃灰呢。这也是贡献，必须得算。” 李知朴：“行吧行吧，这次就算了。下次可千万别了啊！我这副教授刚评上，你要是弄出个学术不端给我撤了，我找谁哭去？下不为例！” 江辰：“得嘞，下不为例。” 放下手机，江辰琢磨了一下。 “确实，老师说得也有道理。这种硬核科技类的论文挂他也确实有点勉强。” “以后要是再写关于陶艺或者艺术史类的论文，再带上他吧。至于这种，以后就放致谢里，写得深情一点就行了。” 看着窗外渐渐暗下来的天色，江辰伸了个懒腰。 “两篇论文，一篇国内顶刊，一篇国际顶刊。” “这学期的KPI，算是超额完成了吧？”